English-Swedish Translator

  • Services

    I have been offering my linguistic services since 2016;
    Translation, Editing/ proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription etc. to many different businesses in the fields of media, technology, healthcare, legal law, cosmetics, films, softwares, whistleblowing tools etc. but my expertise and favorite field is medical content, both on the human and veterinary side.

    I'm always compliant with the approved medical terminology and regulatory standards, guidelines and templates.

  • Medical

    Some of the medical companies I have worked with and/ or currently working with, in projects such as Medical devices, Pharmaceuticals, Medical Instructions for use, Clinical trials, Labels, Instruments, Medicine package inserts and information for FASS (Pharmaceutical Specialties in Sweden), EMA, Children’s books about diseases etc.:

    Abiomed
    AmerisourceBergen
    Arthlex
    Bard Medical
    bioMérieux
    Bolder Surgical
    BVI Medical
    Cencora
    Circle Cardiovascular Imaging
    Clario
    Clinical Ink
    CRF Health
    Edwards Lifesciences
    Eli Lilly and Company
    EORTC
    Fortrea
    Fotona
    GEHC
    IQVIA
    J&J MedTech
    JRI Orthopaedics
    Librela
    Lima Corporate
    Lyra Health
    Medable
    Medtronic
    Merck
    Omron
    Paion
    Pfizer
    PRA Health Sciences
    R-Biopharm
    Regenity Biosciences
    Roche
    Smith & Nephew
    Symphony Clinical Research
    Teknimed
    United BioSource
    Vertex Pharmaceuticals
    Xenios
    Zoetis

  • Others

    A few examples of other companies I have worked with and/ or currently working with, in projects such as Finance, Legal, Business, Crypto, Technical, Software, Vehicle, Cultural, Social media, Entertainment, Education, Marketing, Security etc.:

    Acronis
    Advanced Micro Devices AMD
    Allegion
    Amazon
    Brother
    Epicor
    Forcit Group
    Greater Than One
    Hurtigruten
    Icelandair
    Jaggaer
    John Deere
    KnowBe4
    Leica
    LG
    LinkedIn
    Maxeon Solar Technologies
    Navex
    Notion
    OKCoin
    Parallels
    Polaris Scandinavia AB
    Pottermore
    Revolut
    Shutterstock
    Siemens
    TikTok
    Western Digital
    WSP Global
    Yale Center

  • Rates and contact

    For linguistic inquiries, please email me at freelance.elin@gmail.com or fill out this form.

    ------------------------------

    Suggested rates:
    25 EUR/ hour
    0,08 EUR/ word (Translation)
    0,04 EUR/ word (MTPE)
    4 EUR/ media minute (Subtitling)